Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

draw income

Толкование Перевод

1 извлекать доход

draw income; derive a profit

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > извлекать доход
2 извлекать доход

1) General subject: derive an income

2) Economy: draw income (получать)

3) Finances: draw

4) Mass media: derive revenue

5) Makarov: derive profit, derive a profit, draw income

Универсальный русско-английский словарь > извлекать доход
3 извлекать

1) General subject: abstract, delve, derive, elicit, extract (корень), reap (from; выгоду), recover (из скважин), retrieve, take out, withdraw, draw income, suck out (пользу), import (информацию), bringing, bring

2) Computers: garble, pull in (данные)

3) Geology: raise (из земли), take, win (металл из руды)

4) Naval: extract (корень)

5) Medicine: exhaust

6) Colloquial: fish

7) Literal: unearth, milk out (к.-н. выгоду - напр., milk out of event some political mileage)

8) Botanical term: extract (лат. extrahere)

9) Engineering: dig out, draw, draw off, get, get out (уголь, руду), strip, yield

10) Chemistry: educe, eject

11) Economy: draw (доход), gain (прибыль, выгоду), procure (прибыль)

12) Accounting: derive (напр. доход)

13) Australian slang: screw

14) Automobile industry: quarry, reclaim (напр. металл из отходов)

15) Mining: clean up (ископаемое), draw out (крепь), flush out (керн), pull out (напр. стойки, целики), recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), rob, win (руду, уголь)

16) Metallurgy: pick out

17) Information technology: fetch, unload

18) Oil: come out (трубы или инструмент из скважины), extract (нефть, газ или инструмент из скважины), pull (буровой снаряд или трубы из скважины), pull out, remove (инструмент из скважины), retrieve (инструмент из скважины), withdraw (нефть из пласта)

19) Business: derive from, draw out, raise, tap

20) Automation: strip off

21) Plastics: eject (изделие из пресс-формы)

22) Robots: retrieve (информацию)

23) Makarov: draw (урок, вывод и т.п.), draw (water) (воду), macerate, release, remove (удалять), strip off (напр. данные из файла), withdraw (удалять), delve out, delve up, fish out

Универсальный русско-английский словарь > извлекать
4 зарабатывать на жизнь литературным трудом

1) General subject: draw income from writing, write for a living

2) Makarov: draw income from writing

Универсальный русско-английский словарь > зарабатывать на жизнь литературным трудом
5 получать доход

1) General subject: earn, earn an income

2) Law: profit

3) Economy: gain income, raise revenues

4) Makarov: derive revenue, draw income

Универсальный русско-английский словарь > получать доход
6 получать прибыль

1) General subject: get profit, profit, realize, secure an profits, make profit

2) Economy: clear, collect a profit, draw a profit, gain a profit, get a profit, make a profit, secure a profit

3) Banking: make money, take out

4) Advertising: secure profit

5) Patents: realize profit

6) Business: draw income, profit by, profit from, realize a profit

7) Makarov: secure profits, enjoy profit

Универсальный русско-английский словарь > получать прибыль
7 извлекать доход

to draw income

4000 полезных слов и выражений > извлекать доход
8 вычеты из прибыли

1. income deductions

вычет из прибыли — income deduction

чистый доход, чистая прибыль — net income

производственная прибыль — operating income

отчисление от прибыли — deductions from profit

налог на прибыль предприятия — company income tax

2. deduction from income

получать прибыль — draw profit from

прибыль от поглощения — surplus from consolidation

налог на прибыль корпораций — corporation income tax

неожиданная прибыль; подарок судьбы; — pennies from heaven

Русско-английский большой базовый словарь > вычеты из прибыли
9 получать доход

(зарабатывать) earn an income; draw (gain) income; (о предприятии) have a return, receive (derive, raise) revenue

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать доход
10 извлекать

несов. - извлека́ть, сов. - извле́чь (вн. из)

1) (доставать, вытаскивать) pull (d from; out of); draw (d from); retrieve (d from)

извлека́ть из океа́на оста́нки упа́вшего туда́ самолёта — retrieve the wreckage of the crashed plane from the ocean

извлека́ть да́нные из па́мяти компью́тера информ. — retrieve data from computer memory

2) (добывать, выделять) produce (d from); (хим. вещества тж.) recover (d from); extract (d from)

3) (получать, порождать с помощью чего-л) elicit (d from); evoke (d from); derive (d from)

извлека́ть дохо́д — derive an income

извлека́ть зву́ки из инструме́нта — elicit sounds from the instrument

извлека́ть по́льзу / вы́году (из) — benefit (from); take advantage (of)

извлека́ть огро́мные при́были (из) — derive / make huge profits (from)

извлека́ть удово́льствие (из) — derive pleasure (from), enjoy (d)

••

извлека́ть ко́рень мат. — extract the root

извлека́ть уро́к (из) — learn a lesson (from)

извлека́ть на свет (бо́жий) ирон. — pull out (d), dig out (d)

Новый большой русско-английский словарь > извлекать
11 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
12 подводить баланс

1. draw up the balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

2. strike the balance

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. balance the books

уравнение баланса — balance

баланс - нетто — net balance

баланс тонов — tonal balance

газовый баланс — gas balance

невязка баланса — imbalance

Русско-английский большой базовый словарь > подводить баланс
13 получать прибыль

1. draw profit from

план прибыли — profit plan

налог с прибыли — profit tax

налог на прибыль — profit tax

валовая прибыль — gross profit

отток прибыли — profit outflow

2. earn

производственная прибыль от непосредственных операций предприятия — earned income

3. gain profit

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

объясненная прибыль — attributable profit

4. make profit

предполагаемая прибыль — imaginary profit

реализовать с прибылью — sell at a profit

участвовать в прибылях — share in profits

непредвиденная прибыль — incidental profit

ожидаемые прибыли — expectation of profits

5. realize a profit

расчет прибылей — calculation of profits

прибыль на единицу продукции — unit profit

создать общий фонд прибылей — pool profits

монополистическая прибыль — monopoly profit

нераспределенные прибыли — retained profits

6. reap profits

процент прибыли — profit ratio

сумма прибыли — sum of profits

уровень прибыли — profit level

границы прибыли — profit margin

налоги на прибыли — profits tax

7. secure profit

ничтожная прибыль — bare profit

размеры прибыли — profit margin

валовая прибыль — gross profit

величина прибыли — profit margin

приносить прибыль — allot profit

Русско-английский большой базовый словарь > получать прибыль
14 составлять баланс

1. draw the balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

2. make up a balance

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

Русско-английский большой базовый словарь > составлять баланс
15 эксплуатация

безаварийная эксплуатация
accident-free operation
безопасная эксплуатация
safe operation
быть годным к эксплуатации
fit for service
ввод в эксплуатацию
introduction into service
вводить в эксплуатацию
1. introduce into service
2. put in service 3. put in operation 4. place in service 5. go into service 6. come into operation 7. enter service воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
owner-operated aircraft
ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
all-service runway
временно снимать с эксплуатации
lay up
время эксплуатации
time in service
в эксплуатации
in service
в эксплуатацию
in operation
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
1. consider an aircraft serviceable
2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
return to service
доход от эксплуатации
1. operating income
2. operating revenue закрытая для эксплуатации ВПП
closed runway
зона ограниченной эксплуатации
restricted use area
изъятый из эксплуатации
1. out of service
2. cancelled инструкция по эксплуатации воздушного судна
aircraft operating instruction
коммерческая эксплуатация
commercial service
наземная эксплуатация
ground operation
неправильная эксплуатация
improper operation
непригодность к летной эксплуатации
air unworthiness
непригодный для эксплуатации
unserviceable
обеспечивать эксплуатацию
provide operation
одновременная эксплуатация нескольких ВПП
simultaneous use of runways
ожидаемые условия эксплуатации
anticipated operating conditions
опытная эксплуатация
attempted operation
порядок эксплуатации в зимних условиях
snow plan
правила эксплуатации
operation regulations
продолжительность эксплуатации
operating life
происшествие вследствие нарушения норм эксплуатации
operational accident
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route license
реальные условия эксплуатации
field conditions
руководить эксплуатацией
govern the operation
руководство по технической эксплуатации воздушного судна
aircraft maintenance guide
с момента ввода в эксплуатацию
since placed in service
снимать с эксплуатации
1. with-draw from service
2. take out of service снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft removal from service
снятие из эксплуатации
retirement from service
снятый с эксплуатации
obsolete
соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
interline agreement
состояние годности к эксплуатации
operational status
указания по условиям эксплуатации в полете
inflight operational instructions
условия эксплуатации
1. in-service environment
2. service conditions эксплуатация аэродрома
aerodrome operation
эксплуатация аэродромных транспортных средств
aerodrome vehicle operation
эксплуатация воздушного судна
1. aircraft operation
2. aircraft employment 3. operation of aircraft эксплуатация оборудования аэропорта
airport facilities operation
эксплуатация с перегрузкой
overload operation

Русско-английский авиационный словарь > эксплуатация

См. также в других словарях:

income withdrawal — Members of money purchase schemes that are under age 75 may draw an annual income from their unsecured pension while leaving the remainder invested. If they have reached age 75, the members may continue the arrangement as an alternatively secured … Law dictionary
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
draw — [c]/drɔ / (say draw) verb (drew /dru / (say drooh), drawn, drawing) –verb (t) 1. (sometimes followed by along, away, in, out …
draw — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. haul, drag, pull, tub, extract; attract, allure; depict, sketch; draft; win, receive; displace; inhale; elicit, get; disembowel, eviscerate. See attraction, painting, traction. n. tie. See equality … English dictionary for students
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
Interdealer Brokers in the Fixed Income Markets — (from the Securities Industry and Financial Markets Association’s educational piece [http://www.sifma.net/assets/files/InterdealerBrokers 0320.pdf] explaining the role of Interdealer Brokers. IDBs are specialized securities companies serving as… … Wikipedia
Williamsburg, Virginia — City … Wikipedia
Discounted gift trust — A Discounted Gift Trust (DGT) is a type of UK trust arrangement usually set up in connection with an investment in either an onshore or offshore investment bond (insurance bond). It allows the gifting of a lump sum into a trust whilst retaining a … Wikipedia
Loans and interest in Judaism — The combination of loans and interest, in Judaism, is a complicated and detailed subject. The biblical Hebrew terms for interest are neshekh (Heb.: נשך), literally meaning a bite , in reference to its painfulness to the debtor, and marbit /… … Wikipedia
L. Ron Hubbard — submarine chaser. [http://www.navsource.org/archives/12/01idx.htm 173 subchasers] from [http://www.navsource.org/ Navsource] ] In May 1943, while taking the USS PC 815 on her shakedown cruise to San Diego, Hubbard attacked what he believed to be… … Wikipedia
Leo Seltzer — Leo A. Bromo Seltzer (April 9, 1903–January 30, 1978) is generally credited as the creator of the sport of roller derby, and was the founder and head of the original Roller Derby league from 1935 until his son Jerry Seltzer took over the business … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

draw income

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

draw income

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: